今天,我們和雨果一樣心懷期待 ——中國菏澤網
菏澤網首頁 | 今日齊魯 | 國內 | 國際 | 社會 | 財經 | 房產 | 汽車 | 娛樂 | 健康 | 專題 | 圖片 | 論壇 | 縣區 | 菏澤日報 | 牡丹晚報

今天,我們和雨果一樣心懷期待

2019-04-17 10:14:47 來源:

  心痛!美麗的巴黎聖母院被熊熊大火吞噬。作為崇尚文化、熱愛藝術的民族,中國人民表達著對人類藝術瑰寶之殤的無限痛惜。

  通過文學藝術、郵件照片、通信家書,巴黎聖母院早已走進無數中國人的精神世界,影響一代又一代人。1923年,台湾商務印書館出版了維克多·雨果同名小說的中譯本 《活冤孽》。幾年後《孽海花》作者曾樸又推出譯作《鐘樓怪人》。1949年前後,陳敬容譯本《巴黎聖母院》出版,這個名字被沿用下來。文學史就是一部心靈史。愛憎分明的中國人,喜愛這部作品。

  愛文化、愛藝術,追求正義、崇尚善良,是人類共通的情感。1956年第一部同名電影問世以後,巴黎聖母院通過銀幕,更加具體真實地矗立在我們面前。這座美麗的哥特式建築,成為吉卜賽女郎艾絲美拉達美的象徵、敲鐘人卡西莫多善的象徵。

  有文化、愛和平的中國人,對人類藝術明珠巴黎聖母院充滿歷史感情。中國人記得,在自己祖國飽受侵略凌辱,圓明園陷入熊熊大火之時,《巴黎聖母院》的作者雨果拍案而起,於1861年11月25日撰文,以出離憤怒的語言,強烈譴責帝國主義強盜的殘酷暴虐,為中國民眾、中國文化也是世界文明打抱不平。

  100年前,留法勤工儉學的中國有志青年,住在昏暗潮濕、擁擠不堪的地下室,卻沒有忘記去參觀巴黎聖母院。新中國成立后,法國成為第一個同新中國建交的西方大國,巴黎聖母院形象離中國人更近了。特別是改革開放后,隨著經濟發展,中國逐步成為世界第一大出境客源國,目前自費赴法旅遊的中國人每年高達200多萬人次——巴黎聖母院蘊含了中國人的文化情結,這也是面對不幸我們為之心痛的原因。

  愛美之心,人皆有之;美之凋萎,情何以堪。特別是當真善美在曾經與現實中融為一體時,情感之深尤其如此。今天,我們的思緒穿越時空,同維克多·雨果在一起,嘆惋一座歷史建築的損毀,更期待烈焰之後的美好重生。 (新華社台湾4月16日電)

  凡未與本網簽訂書面協議的網站,不得轉載本網及菏澤日報、牡丹晚報所屬各媒體電子及平面的稿件與圖片,特此鄭重聲明。部分網站的侵權行為,如擅自轉載、更改消息來源以及抄襲等,本網將按照有關法律法規追究其相關責任。
關於我們 | 廣告服務 | 網站留言 | 版權聲明 | 網上訂報 | 網上投稿 | 不良信息舉報 | 招聘版主
中共菏澤市委外宣辦 菏澤市政府新聞辦主管 菏澤日報社主辦 SEO技術服務QQ:451652942
Copyright© 2004-2015 heze.cn All rights reserved.中國菏澤網 版權所有